bash single quotes inside double quotes